-
1 conseil d'Etat
-
2 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
3 Conseil d'Etat
сущ.общ. государственный совет, кантональный совет (правительство кантона) -
4 aulique
1. adj 2. f ист. -
5 divan
-
6 juridiction de droit commun
1) общая юрисдикция (гражданская, уголовная и административная)2) судебное учреждение, обладающее общей юрисдикцией (суды малой и большой инстанции, апелляционные суды, все суды, рассматривающие уголовные дела, административные суды и Государственный совет)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction de droit commun
-
7 juridiction supérieure
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд)Dictionnaire de droit français-russe > juridiction supérieure
-
8 juridiction suprême
вышестоящая судебная инстанция, вышестоящий суд (Государственный совет, Кассационный суд, апелляционный суд) -
9 ressort
m1) круг ведения, компетенция; подсудность; подведомственностьen dernier ressort — в качестве суда второй инстанции ( апелляционные суды и государственный совет);
en premier ressort — по первой инстанции;
en premier et dernier ressort — по первой и второй инстанции (о судебных постановлениях, не подлежащих апелляционному обжалованию);
4) округ•- ressort de la cour d'appel
- ressort juridique
- ressort militaire
- ressort de rappel
- ressort territorial
- ressort d'un tribunal -
10 Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
сущ.лингвостран. Государственный совет по высшему образованию и научным исследованиям (Çð., CNESR)Французско-русский универсальный словарь > Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
-
11 Haute Assemblée
1. прил.общ. сенат (во Франции)2. сущ.общ. выражение, которым иногда обозначают Государственный Совет (Conseil d’Etat) во Франции -
12 conseil aulique
-
13 conseil d'Etat
сущ.юр. Государственный Совет (апелляционная и кассационная инстанция по делам административной юстиции) -
14 divan
-
15 conseil national
государственный [национальный] совет -
16 conseiller
I vtсоветовать; давать советbien conseillé — получивший хороший советII m (f - conseillère)1) советчик [советчица]••2) советник; член советаconseiller municipal — муниципальный советникconseiller général — генеральный советникconseiller d'Etat — государственный советник ( член государственного совета)conseiller fédéral швейц. — министр, федеральный советник3) консультантconseiller principal d'éducation — заведующий учебной частью ( в лицее)
См. также в других словарях:
Государственный совет — Государственный совет законодательный или совещательный орган в ряде стран: В Российской империи: Государственный совет Российской империи в 1810 1917 годах законосовещательный, а с 1905 года и законодательный орган. В СССР:… … Википедия
Государственный совет — I высший законосовещательный орган Российской империи с 1810; с 1906 верховная законодательная палата. Рассматривал внесённые министрами законопроекты до их утверждения императором, сметы и штаты государственных учреждений, жалобы на определения… … Энциклопедический словарь
Государственный Совет РТ — Государственный Совет Республики Татарста Парламентская система Однопалатная Председатель Мухаметшин, Фарид Хайруллович … Википедия
Государственный совет — название высших государственных органов в ряде стран. В Российской империи в 1810 1906 годах Государственный совет был высшим законосовещательным учреждением. Он рассматривал внесенные министрами законопроекты до их утверждения императором, сметы … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ, высший совещательный (с 1906 законодательный) орган Российской империи в 1810 1917. Первоначально рассматривал законопроекты до их утверждения императором. Состоял из департаментов и государственной канцелярии (во главе с… … Современная энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ — высший совещательный орган Российской империи в 1810 1917. Рассматривал внесенные министрами законопроекты до их утверждения императором, сметы и штаты государственных учреждений, жалобы на определения департаментов Сената и других органов.… … Большой Энциклопедический словарь
Государственный Совет — Хасэ Республики Адыгея Парламентская система Однопалатн … Википедия
Государственный совет — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ, высший совещательный (с 1906 законодательный) орган Российской империи в 1810 1917. Первоначально рассматривал законопроекты до их утверждения императором. Состоял из департаментов и государственной канцелярии (во главе с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ — 1) в 1810 1906 гг. высшее законосовещательное учреждение Российской империи. В 1906 1917 гг. верхняя палата российского парламента, половина членов которой назначалась императором, а половина избиралась от особых сословных и профессиональных… … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ — в ряде стран название государственных органов различной компетенции. Напр., во Франции высший орган административной юстиции; в Дании, Норвегии и ряде других стран название исполнительного органа власти, в котором председательствует король … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ, высший законосовещательный орган Российской империи с 1810; с 1906 верховная законодательная палата. Рассматривал внесённые министрами законопроекты до их утверждения императором, сметы и штаты государственных учреждений,… … Русская история